Jakarta, CNBC Indonesia - Antusiasme penggemar drama Korea di Indonesia kembali terlihat lewat fan event serial Netflix "Can This Love Be Translated?" di Jakarta. Netflix mencatat sebanyak 29 ribu orang mendaftar untuk menghadiri acara jumpa penggemar yang menghadirkan Kim Seon-ho dan Goo Youn-jung di Hall Kota Kasablanka.
Meski jumlah pendaftar mencapai 29 ribu orang, tidak seluruh penggemar dapat masuk ke dalam hall acara. Fan event ini digelar secara gratis dengan sistem pendaftaran dan seleksi (raffle), sehingga hanya sebagian pendaftar yang terpilih dan memperoleh akses langsung ke dalam venue sesuai kapasitas hall.
Acara fan meeting mulai dibuka sejak pukul 18.00 WIB. Para penggemar yang telah masuk ke dalam venue disuguhi pemutaran episode pertama serial tersebut sambil menunggu seluruh penonton memenuhi area hingga sekitar pukul 19.00 WIB.
Setelah itu, perwakilan Netflix dari Thailand, Filipina, dan Indonesia berjalan di red carpet untuk menyapa penonton dan menandai dimulainya rangkaian acara. Ketika itu pula, Kim Seon-ho dan Goo Youn-jung berjalan di red carpet menuju atas panggung.
- 6 Film dan Serial Indonesia yang Bakal Tayang di Netflix 2026
- Harga Langganan Spotify Naik Lagi di 2026, Warga RI Siap-siap
Netflix juga menghadirkan experience zone yang memungkinkan penggemar merasakan atmosfer dunia "Can This Love Be Translated?" secara langsung. Di awal fanmeeting, ada tantangan dance yang terinspirasi dari adegan dalam drama.
Gerakan tari tersebut diajarkan langsung oleh koreografer Brandon De Angelo, kemudian diikuti oleh sejumlah influencer yang didatangkan dari Korea Selatan, Bangkok, dan Manila. Tak hanya para influencer, penonton di dalam hall pun diajak berdiri dan mengikuti arahan Brandon untuk menarikan gerakan yang dalam drama diperagakan oleh karakter Cha Moo-hee.
Suasana berubah menjadi meriah ketika ribuan penggemar ikut menari bersama. Fan meeting ini dipandu oleh Indra Herlambang dan berlangsung cair dengan berbagai permainan yang terhubung dengan cerita drama, termasuk tantangan menyebut adegan-adegan dari negara-negara lokasi syuting seperti Jepang, Korea Selatan, Kanada, Italia, hingga Indonesia.
Momen yang paling memicu tawa dan sorak penonton terjadi saat Kim Seon-ho dan Goo Youn-jung diminta membacakan alarm bangun tidur menggunakan bahasa Indonesia.
"Bangun, bangun, tidurmu nyenyak kan, ayo bangun sayangku," ujar Seon-ho, disambut riuh penggemar. Sementara Goo Youn-jung berkata, "Tidur yang nyenyak ya, semoga mimpiin aku sayang."
Keduanya juga memperagakan gestur "cutie" yang muncul di dalam drama, termasuk menyebut kata "aurora", yang langsung memancing teriakan penonton.
Serial drama Korea Can This Love Be Translated mengisahkan Ju Ho-jin, seorang penerjemah profesional yang diperankan Kim Seon-ho, yang mendapat tugas menjadi penerjemah pribadi bagi Cha Moo-hee, aktris papan atas yang diperankan Goo Youn-jung dan dikenal skeptis terhadap cinta.
Hubungan keduanya pada awalnya diwarnai benturan karakter dan perbedaan cara pandang, memicu sejumlah kesalahpahaman yang kerap dibalut dengan situasi komedi. Namun seiring waktu, interaksi tersebut perlahan berkembang menjadi kedekatan emosional yang lebih jujur dan mendalam.
Tak hanya berlatar Korea Selatan, serial ini juga mengambil lokasi syuting di sejumlah negara, termasuk Italia dan Jepang. Yoo Young-eun bertindak sebagai sutradara, sementara serial ini resmi tayang di Netflix pada 16 Januari 2026 berjumlah 12 episode.
(fab/fab)
