Jakarta, CNBC Indonesia - Hari Raya Idul Fitri merupakan saat yang tepat untuk saling mengucapkan permintaan maaf atau merayakan hari kemenangan.
Namun, banyak masyarakat yang masih bingung mana ucapan Hari Raya Idul Fitri yang lebih tepat apakah "Taqabbalallahu minna wa minkum" atau "Minal 'Aidin wal Faizin".
Menurut sejumlah riwayat termasuk dari Jubair bin Nufair yang dikutip dari Kitab Fathul Bari, tulisan Ibnu Hajar Al Asqolani mengatakan bahwa, sahabat Rasulullah SAW akan mengucapkakan "Taqabbalallahu minna wa minkum" ketika berjumpa di Hari Raya Idul Fitri.
Arti dari ucapan tersebut adalah "Semoga Allah menerima amal ibadah kami serta amal ibadah kalian semua'
Hal ini berkaitan dengan amalan puasa yang sudah dijalankan selama 30 hari sepanjang Ramadan.
Lalu, sebenarnya apa arti ucapan "Minal 'Aidin wal Faizin" yang lebih sering disebut masyarakat Indonesia saat merayakan Hari Raya Idul Fitri?
Kata "aidin" sebenarnya tidak ada dalam Al Qur'an. Namun, dari sisi tata bahasa kata minal 'aidin berarti (semoga kita) termasuk orang-orang yang kembali.
Hal itu merujuk pada "aidin" yang berasal dari kata "aidu" yang artinya "kembali"
Maksud dari ucapan ini adalah "Kembali kepada fitrah".
Ucapan "Minal 'Aidin wal Faizin" juga banyak yang menerjemahkannya sebagai "Kita kembali dan meraih kemenangan".
Ucapan tersebut lebih kepada harapan dan doa dari sanak saudara, kerabat, dan teman di Hari Raya Idul Fitri.
Kalimat "Minal Aidin Wal Faizin" sebenarnya juga tidak mempunyai kaitan dengan permohonan maaf seperti 'mohon maaf lahir dan batin'.
Dalam Bahasa Arab kata maaf biasanya menggunakan 'Afwan". Jika ingin mengucapkan kata "mohon maaf lahir batin"
kata yang lebih tepat adalah "Afwan zahin wal bathin".
Namun, tidak ada dalil yang melarang pengucapan penggunaan "Minal Aidin Wal Faizin".
Sejumlah hadits menyebut tidak ada kewajiban mengucap kalimat tertentu di saat Hari Raya Idul Fitri. Ucapan diperbolehkan selama didalamnya tidak mengandung dosa.
CNBC INDONESIA RESEARCH
[email protected]
source on Google
