Pemerintah Indonesia resmi memperbarui ejaan nama sejumlah negara di dunia yang terdaftar dalam Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). Salah satunya adalah ejaan Thailand yang kini resmi menjadi “Tailan” dalam penulisan bahasa Indonesia.
Upaya ini menjadi salah satu bentuk inisiatif Indonesia untuk berkontribusi aktif dalam forum internasional, khususnya melalui keterlibatannya dalam kelompok kerja untuk nama negara.
Seperti yang tercantum dalam dokumen resmi GEGN.2/2025/122/CRP.122, sejak 2019, Indonesia diketahui telah menyusun daftar lengkap nama ibu kota dunia dan telah melakukan revisi terhadap nama-nama negara.
Dokumen tersebut kemudian disampaikan pada sidang Kelompok Ahli PBB untuk Nama Geografis atau United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) di New York, Amerika Serikat pada 29 April-3 Mei 2025.
Memasuki 2024, Badan Informasi Geospasial (BIG) berkoordinasi dengan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (BPPB), Kementerian Luar Negeri, dan pakar dari Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia, mengadakan pertemuan untuk menyelesaikan dokumen eksonim yang diperbarui, khususnya untuk nama negara.
Lebih lanjut, BIG menjelaskan, pembaruan penulisan nama-nama negara bertujuan untuk menyelaraskan kaidah ortografi dan fonologi penulisan dalam bahasa Indonesia. Hal ini juga diupayakan untuk memastikan bahwa representasi nama negara di seluruh dunia sesuai dengan akurasi dan konsistensi linguistik.
Selain Tailan, berikut daftar nama negara yang ejaannya telah diperbarui:
- Afghanistan menjadi Afganistan
- Bahamas menjadi Bahama
- Bangladesh menjadi Banglades
- Paraguay menjadi Paraguai
- Romania menjadi Rumania
- Switzerland menjadi Swis. (ily/bil/iss)
