Perubahan ejaan atau eksonim terhadap nama delapan negara dalam bahasa Indonesia resmi ditetapkan pada tahun 2025. Perubahan ejaan nama negara-negara ini pun tak dilakukan mendadak, tetapi sudah direncanakan sejak tahun 2019.
Proses eksonim melalui waktu yang panjang karena memerlukan pertimbangan dari ahli bahasa dan otoritas terkait. Perubahan ejaan pada sejumlah negara kemudian dilakukan sebagai upaya untuk membuat bahasa Indonesia semakin dikenal oleh dunia.
"Penyebutan eksonim tersebut menunjukkan kemampuan bahasa Indonesia dalam proses standarisasi serta adaptasi dalam mengadopsi elemen internasional sehingga memperkuat posisinya sebagai bahasa yang mampu bersaing di kancah global," kata Umrotun Nida dalam studi Pembakuan Eksonim Sebagai Bagian dari Langkah Strategis Internasionalisasi Bahasa Indonesia, dikutip Senin (19/1).
Pembaharuan dokumen eksonim yang menetapkan nama 'baru' bagi delapan negara ini dilakukan oleh Badan Bahasa, ahli bahasa dari Universitas Indonesia, serta Badan Informasi Geospasial (BIG) dan Kementerian Luar Negeri.
Jika sesuai dengan rencana, penyebutan baru bagi delapan negara di dunia dalam bahasa Indonesia ini akan masuk Kamus Besar Bahasa Indonesia pada April 2026 mendatang. Berikut merupakan daftar delapan nama negara yang berubah penyebutannya dalam bahasa Indonesia.
1. Thailand -> Tailan
2. Paraguay -> Paraguai
3. Uruguay -> Uruguai
4. Afghanistan -> Afganistan
5. Bangladesh -> Banglades
6. Swiss -> Swis
7. Bhutan -> Butan
8. Chile -> Cili
Perubahan penyebutan ini kemudian menunjukkan perkembangan bahasa Indonesia untuk semakin banyak tampil di kancah global.
