Grid.ID - Drama Korea kerap menghadirkan cerita dengan berbagai genre yang menarik untuk diikuti. Namun, tahukah kamu bahwa beberapa di antaranya ternyata bukan berasal dari ide cerita orisinal?
Sejumlah drama Korea justru diadaptasi dari serial televisi maupun web drama yang lebih dulu tayang di negara lain. Meski mengambil cerita dari karya sebelumnya, versi Korea biasanya menghadirkan sejumlah perubahan agar lebih sesuai dengan latar dan budaya setempat.
Mulai dari kisah dokter bedah yang berani melawan sistem rumah sakit hingga cerita pembunuh berantai yang harus bekerja sama dengan putranya sendiri. Berikut lima rekomendasi drama Korea hasil adaptasi dari negara lain yang menarik untuk ditonton.
1. Doctor X: Age of the White Mafia (2026)
Doctor X: Age of the White Mafia merupakan drama Korea yang diadaptasi dari serial Jepang berjudul Doctor-X: Surgeon Michiko Daimon. Versi aslinya pertama kali tayang pada 2012 dan berpusat pada Michiko Daimon, seorang dokter bedah lepas dengan kemampuan luar biasa.
Dalam versi Korea, cerita mengikuti Gye Su Jeong yang diperankan Kim Ji Won. Ia merupakan dokter bedah jenius yang harus menghadapi berbagai persoalan setelah bekerja di Rumah Sakit Universitas Guseo.
Kemampuan Su Jeong dalam menangani pasien membuatnya dikenal sebagai dokter yang andal. Namun, ia justru harus berhadapan dengan lingkungan rumah sakit yang dipenuhi perebutan kekuasaan, kepentingan pribadi, hingga praktik korupsi.
Sama seperti Michiko Daimon, Su Jeong digambarkan sebagai dokter perempuan yang tidak mudah tunduk pada aturan rumah sakit. Bedanya, versi Korea lebih menonjolkan konflik mafia berjubah putih dan kebobrokan sistem medis, sementara versi Jepang mengikuti perjalanan Michiko sebagai dokter lepas yang berpindah dari satu rumah sakit ke rumah sakit lainnya.
2. The World of the Married (2020)
Drama yang dibintangi Kim Hee Ae, Park Hae Joon, dan Han So Hee ini merupakan hasil adaptasi dari serial Inggris berjudul Doctor Foster. Ceritanya berpusat pada Ji Sun Woo, seorang dokter sukses yang awalnya memiliki kehidupan rumah tangga harmonis bersama Lee Tae Oh.
Kehidupan Sun Woo mulai berubah ketika ia menemukan tanda-tanda perselingkuhan sang suami. Kecurigaannya semakin kuat setelah mengetahui bahwa Tae Oh menjalin hubungan dengan perempuan yang lebih muda bernama Yeo Da Kyung.
Pengkhianatan tersebut membuat Sun Woo berusaha mencari tahu kebohongan yang selama ini disembunyikan suaminya. Masalah rumah tangga mereka pun semakin rumit karena melibatkan orang-orang di sekitar, termasuk teman dan lingkungan sosial yang selama ini mengenal mereka sebagai pasangan ideal.
Meski memiliki premis yang sama dengan Doctor Foster, versi Korea mengembangkan konflik dengan melibatkan lebih banyak karakter di sekitar pasangan tersebut. Jika serial Inggris lebih berfokus pada kehidupan tokoh utama, The World of the Married turut memperlihatkan bagaimana perselingkuhan memengaruhi hubungan keluarga dan lingkungan sosial mereka.
3. Mr. Queen (2020)
Mr. Queen merupakan drama Korea yang diadaptasi dari web drama China berjudul Go Princess Go yang dirilis pada 2015. Drama ini menggabungkan unsur komedi, fantasi, dan sejarah melalui cerita pertukaran jiwa yang tidak biasa.
Kisahnya mengikuti Jang Bong Hwan, seorang koki dari zaman modern yang bekerja di lingkungan kepresidenan Korea Selatan. Setelah mengalami kecelakaan, jiwanya justru terjebak di dalam tubuh Kim So Yong, seorang perempuan dari era Dinasti Joseon yang akan menikah dengan Raja Cheoljong.
Bong Hwan yang terbiasa hidup sebagai laki-laki harus beradaptasi dengan kehidupan barunya sebagai seorang ratu. Ia juga perlu menghadapi aturan istana, hubungan dengan sang raja, serta intrik politik yang melibatkan keluarga-keluarga berpengaruh.
Kedua drama sama-sama mengangkat kisah pria modern yang terjebak dalam tubuh perempuan di lingkungan kerajaan. Namun, Mr. Queen mengembangkan ceritanya dengan latar sejarah Dinasti Joseon dan konflik perebutan kekuasaan di istana. Hubungan Kim So Yong dengan Raja Cheoljong juga menjadi bagian penting yang membuat versi Korea memiliki warna cerita tersendiri.
4. Money Heist: Korea – Joint Economic Area (2022)
Money Heist: Korea – Joint Economic Area merupakan hasil adaptasi dari serial Spanyol populer berjudul La Casa de Papel. Drama ini mengikuti sekelompok perampok yang dipimpin oleh sosok misterius bernama Professor dalam merencanakan aksi pencurian uang berskala besar.
Dalam versi Korea, kelompok tersebut menargetkan tempat percetakan mata uang baru yang berada di kawasan ekonomi bersama Korea Utara dan Korea Selatan. Mereka terdiri dari orang-orang dengan kemampuan berbeda yang bekerja sama untuk menjalankan rencana perampokan.
Aksi tersebut membuat polisi membentuk tim khusus untuk menghentikan kelompok perampok sekaligus menyelamatkan para sandera. Namun, situasi semakin rumit karena muncul ketegangan di antara anggota kelompok, aparat kepolisian, dan orang-orang yang terjebak di dalam gedung.
Perbedaan paling terlihat dari versi aslinya terletak pada latar cerita. Jika La Casa de Papel mengambil tempat percetakan uang di Spanyol sebagai lokasi perampokan, versi Korea memindahkan konflik ke kawasan ekonomi bersama yang menggambarkan situasi penyatuan Korea Utara dan Korea Selatan. Latar tersebut membuat cerita turut memasukkan persoalan ketimpangan sosial dan ketegangan politik antara kedua wilayah.
5. Queen Mantis (2025)
Queen Mantis merupakan remake dari serial kriminal asal Prancis berjudul La Mante yang tayang pada 2017. Drama yang dibintangi Go Hyun Jung dan Jang Dong Yoon ini mengangkat kisah pembunuh berantai yang harus bekerja sama dengan putranya sendiri.
Go Hyun Jung berperan sebagai Jung Yi Shin, seorang pembunuh berantai yang dijuluki Mantis. Ia telah dipenjara selama bertahun-tahun setelah membunuh lima pria. Sementara itu, putranya, Cha Soo Yeol, tumbuh menjadi seorang detektif yang membenci sang ibu karena kejahatan tersebut.
Kehidupan Soo Yeol berubah ketika muncul kasus pembunuhan baru dengan pola yang menyerupai aksi Mantis. Polisi kemudian membutuhkan bantuan Jung Yi Shin untuk mengungkap pelaku di balik pembunuhan tersebut. Situasi ini membuat Soo Yeol harus bekerja sama dengan sosok yang selama ini berusaha ia jauhi.
Seperti La Mante, drama Korea ini mempertahankan cerita tentang pembunuh berantai yang dimintai bantuan untuk mengungkap kasus peniruan kejahatan. Namun, Queen Mantis juga menonjolkan hubungan rumit antara ibu dan anak yang dipertemukan kembali karena kasus tersebut. Kebencian Soo Yeol terhadap ibunya membuat proses penyelidikan mereka dipenuhi ketegangan.(*)
Artikel Asli
