Suasana Natal Semakin Dekat, Ini Lirik dan Makna Lagu

Jakarta: Lagu “The Christmas Song” diaransemen ulang oleh musisi perempuan asal Inggris Olivia Dean. Sebelumnya, lagu ini sudah banyak dinyanyikan oleh penyanyi lain, seperti Frank Sinatra, Tony Bennett, dan Michael Bublé. “The Christmas Song” merupakan lagu yang identik dengan perayaan Natal di seluruh dunia. 
 
“The Christmas Song” ditulis oleh Mel Tormé and Robert Wells di tahun 1945. Lagu ini pun pertama kali dinyanyikan oleh Nat King Cole pada tahun 1946 dan rekaman ulang tahun 1961 dari mereka menjadi populer.  Makna Lagu  “The Christmas Song” - Olivia Dean
Lagu Natal "The Christmas Song" secara umum bercerita tentang menciptakan kenangan musim dingin yang hangat dan penuh nostalgia. Mel Tormé dan Bob Wells terinspirasi dari suasana musim panas ketika mereka mencoba mendinginkan diri dengan membayangkan pemandangan musim dingin. 
 
Bait pertama lagu ini menangkap esensi memori masa kecil dari penulis yang besar Boston, negara bagian utara Amerika Serikat yang sering mengalami musim dingin ekstrem. Ia mengingat bagaimana banyak penjual kacang kenari panggang di dekat rumahnya menjelang perayaan Natal. Lirik dan Terjemahan Lagu “The Christmas Song” - Olivia Dean
Chestnuts roasting on an open fire
(Kacang kenari dipanggang di atas api terbuka)

Jack Frost nipping at your nose
(Jack Frost menggigit hidungmu)
 
Yuletide carols being sung by a choir
(Lagu-lagu Natal dinyanyikan oleh paduan suara)
 
And folks dressed up like Eskimos
(Dan orang-orang berpakaian seperti Eskimo)
 
Everybody knows a turkey and some mistletoe
(Semua orang tahu tentang kalkun dan mistletoe)
 
Help to make the season bright
(Membantu membuat musim ini cerah)
 
Tiny tots with their eyes all aglow
(Anak-anak kecil dengan mata yang bersinar)
 
Will find it hard to sleep tonight
(Akan sulit tidur malam ini)
 
They know that Santa's on his way
(Mereka tahu bahwa Santa sedang dalam perjalanan)
 
He's loading lots of toys and goodies on his sleigh
(Dia sedang memuat banyak mainan dan hadiah di keretanya)
 
And every mother's child is gonna spy
(Dan setiap anak ibu akan mengintip)
 
To see if reindeer really know how to fly
(Untuk melihat apakah rusa kutub benar-benar bisa terbang)
 
And so I'm offering this simple phrase
(Dan oleh karena itu, saya menawarkan kalimat sederhana ini)
 
To kids from one to ninety-two
(Untuk anak-anak dari usia satu hingga sembilan puluh dua)
 
Although it's been said many times, many ways
(Meskipun sudah sering diucapkan dengan berbagai cara)
 
Merry Christmas to you
(Selamat Natal untuk Anda)
 
And so I'm offering this simple phrase
(Dan oleh karena itu, saya menawarkan kalimat sederhana ini)
 
To kids from one to ninety-two
(Untuk anak-anak dari usia satu hingga sembilan puluh dua)
 
Although it's been said many times, many ways
(Meskipun sudah sering diucapkan dengan berbagai cara)
 
Merry Christmas to you
(Selamat Natal untuk Anda)
 
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
 

 
 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News