Aktor Korea Selatan Kim Seon Ho dan aktris Go Yoon Jung baru saja menyambangi Jakarta dalam rangka perilisan serial original Netflix terbaru, "Can This Love be Translated?".
Dalam drama tersebut, Kim Seon Ho berperan sebagai penerjemah bernama Ju Ho Jin yang menguasai enam bahasa. Sedangkan Go Yoon Jung berperan sebagai aktris global bernama Cha Mu Hee.
Berperan sebagai ahli bahasa nyatanya tak mudah untuk Kim Seon Ho. Ia mengaku bahwa memerlukan waktu empat bulan untuk belajar bahasa asing.
"Saya mempersiapkan ini selama empat bulan, dan ada guru bahasa tersendiri dari setiap bahasa. Kalau saya tidak mempersiapkannya selama 4 bulan, mungkin saya sudah menyerah," cerita aktor kelahiran 1986 tersebut dalam konferensi pers yang digelar di Jakarta, Jumat (16/1).
Tak hanya sekadar mempelajari bahasa bahasa asing, karakternya yang sulit menerjemahkan perasaan sendiri pun membuat Kim Seon Ho harus melakukan beberapa pendekatan, agar terlihat kontras.
"Ju Ho Jin berbeda dengan karakter Cha Mu Hee. Kalau karakter Cha Mu Hee banyak gerak, banyak bereaksi dan (Ju Ho Jin) tidak hangat seperti Cha Mu Hee. Jadi, saya berdiskusi dengan sutradara bahwa bagaimana memberikan aksi untuk bisa menunjukkan karakter Ju Ho Jin dalam bentuk misalnya tatapannya, ataupun cara berbicaranya dan gerakannya," ungkap Kim Seon Ho.
Hal senada juga diungkapkan oleh aktris Go Yoon Jung. Ia mengatakan bahwa ingin menampilkan sisi Cha Mu Hee yang terkadang rapuh.
"Saya melihat karakter Mu Hee ini sebenarnya dia menjadi seorang top star, bukan dari tahap step by step, tapi dalam sekejap. Jadi, pasti ada perasaan senangnya sudah menjadi top star, tapi di sisi lain juga ada rasa takut. Itu yang ingin saya tuangkan dalam karakter ini," kata aktris kelahiran 1996 tersebut.
Drama "Can This Love Be Translated?" yang dirilis pada 16 Januari kemarin dan berjumlah 12 episode tersebut berkisah tentang penerjemah multibahasa bernama Ju Ho Jin, yang menguasai enam bahasa sekaligus, termasuk bahasa Inggris, Italia, dan Jepang. Di sisi lain, Go Yoon Jung berperan sebagai Cha Mu Hee, aktris yang mendadak populer dan dikenal dunia.
Mereka kemudian bertemu dan berinteraksi dalam sebuah acara. Ju Ho Jin ditugaskan menjadi penerjemah untuk Cha Mu Hee, ketika mereka bepergian ke sejumlah negara untuk kebutuhan syuting.
Meskipun merupakan ahli bahasa, namun Ju Ho Jin ternyata masih kesulitan memaknai bahasa emosional yang melibatkan asmara, serta perasaan yang terduga. Kesalahpahaman, kemistri lintas budaya, dan daya tarik akhirnya menciptakan hubungan tak terduga antara aktris dan penerjemahnya.
Fanmeeting Drama "Can This Love Be Translated?"Sementara itu, untuk merayakan perilisan drama "Can This Love Be Translated?", Neflix juga mengadakan fanmeeting yang dihadiri oleh Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung. Digelar di Kota Kasablanka, Jakarta, fanmeeting ini juga disiarkan secara global di YouTube, Instagram, dan akun sosial media Netflix lainnya.
Selama dua jam, kedua pemeran drama ini terlihat banyak berinteraksi dengan fans. Pada Fans pun diajak untuk "berjalan-jalan" ke negara latar belakang drama ini, seperti Jepang, Korea Selatan, Kanada, hingga Italia.
Tak ketinggalan, Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung memainkan beberapa permainan yang sontak membuat fans histeris. Mulai dari bermain meniru emoticon, permainan telepati bersama fans, hingga challenge jadi alaram dengan memanggil "sayang" untuk fans.
